See 白樺 on Wiktionary
Download JSONL data for 白樺 meaning in All languages combined (6.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 樺木科植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "白桦",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"樺木科樺木屬的植物（Betula pendula subsp. mandshurica, syn. Betula platyphylla）"
],
"id": "zh-白樺-zh-noun-XVGnT2CO"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "báihuà"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˊ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "báihuà"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˊ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "báihuà"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "pai²-hua⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "bái-hwà"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "bairhuah"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "байхуа (bajxua)"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ xu̯ä⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"homophone": "白化",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "白樺",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "白桦",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "白話",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "白话",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
}
],
"word": "白樺"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴白的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「樺」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「白」讀作「しら」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 樺木科植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Shirakabako",
"ruby": [
[
"白樺",
"しらかば"
],
[
"湖",
"こ"
]
],
"word": "白樺湖"
},
{
"roman": "Shirakabaha",
"ruby": [
[
"白樺",
"しらかば"
],
[
"派",
"は"
]
],
"word": "白樺派"
},
{
"roman": "Shirakaba gasu den",
"ruby": [
[
"白樺",
"しらかば"
],
[
"田",
"でん"
]
],
"word": "白樺ガス田"
},
{
"roman": "shirakabayu",
"ruby": [
[
"白樺",
"しらかば"
],
[
"油",
"ゆ"
]
],
"word": "白樺油"
}
],
"etymology_text": "來自白 (shira-) + 樺 (kaba)。",
"forms": [
{
"form": "白樺",
"ruby": [
[
"白",
"しら"
],
[
"樺",
"かば"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "白樺",
"ruby": [
[
"白樺",
"シラカバ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shirakaba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作シラカバ。"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"日本白樺（Betula platyphylla）"
],
"id": "zh-白樺-ja-noun-8X4K~Og6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語爭議用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "岳樺"
}
],
"glosses": [
"岳樺 (dakekanba)之同義詞"
],
"id": "zh-白樺-ja-noun-d6YE3rJJ",
"tags": [
"form-of",
"proscribed"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shirozakura",
"ruby": [
[
"白桜",
"しろざくら"
]
],
"word": "白桜"
}
],
"word": "白樺"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴白的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「樺」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「白」讀作「しら」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 樺木科植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自白 (shira-) + 樺 (kanba)。",
"forms": [
{
"form": "白樺",
"ruby": [
[
"白",
"しら"
],
[
"樺",
"かんば"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "白樺",
"ruby": [
[
"白樺",
"シラカンバ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shirakanba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作シラカンバ。"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"日本白樺（Betula platyphylla）"
],
"id": "zh-白樺-ja-noun-8X4K~Og61"
}
],
"word": "白樺"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "baekhwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "백화",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "백화"
}
],
"glosses": [
"백화 (baekhwa)的漢字。"
],
"id": "zh-白樺-ko-noun-GMOd~6Ij",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "白樺"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"含有前綴白的日語詞",
"寫作「樺」的日語詞",
"寫作「白」讀作「しら」的日語詞",
"日語 樺木科植物",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有一年級漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "Shirakabako",
"ruby": [
[
"白樺",
"しらかば"
],
[
"湖",
"こ"
]
],
"word": "白樺湖"
},
{
"roman": "Shirakabaha",
"ruby": [
[
"白樺",
"しらかば"
],
[
"派",
"は"
]
],
"word": "白樺派"
},
{
"roman": "Shirakaba gasu den",
"ruby": [
[
"白樺",
"しらかば"
],
[
"田",
"でん"
]
],
"word": "白樺ガス田"
},
{
"roman": "shirakabayu",
"ruby": [
[
"白樺",
"しらかば"
],
[
"油",
"ゆ"
]
],
"word": "白樺油"
}
],
"etymology_text": "來自白 (shira-) + 樺 (kaba)。",
"forms": [
{
"form": "白樺",
"ruby": [
[
"白",
"しら"
],
[
"樺",
"かば"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "白樺",
"ruby": [
[
"白樺",
"シラカバ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shirakaba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作シラカバ。"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"日本白樺（Betula platyphylla）"
]
},
{
"categories": [
"日語爭議用語"
],
"form_of": [
{
"word": "岳樺"
}
],
"glosses": [
"岳樺 (dakekanba)之同義詞"
],
"tags": [
"form-of",
"proscribed"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shirozakura",
"ruby": [
[
"白桜",
"しろざくら"
]
],
"word": "白桜"
}
],
"word": "白樺"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"含有前綴白的日語詞",
"寫作「樺」的日語詞",
"寫作「白」讀作「しら」的日語詞",
"日語 樺木科植物",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有一年級漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"etymology_text": "來自白 (shira-) + 樺 (kanba)。",
"forms": [
{
"form": "白樺",
"ruby": [
[
"白",
"しら"
],
[
"樺",
"かんば"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "白樺",
"ruby": [
[
"白樺",
"シラカンバ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shirakanba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作シラカンバ。"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"日本白樺（Betula platyphylla）"
]
}
],
"word": "白樺"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "baekhwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "백화",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "백화"
}
],
"glosses": [
"백화 (baekhwa)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "白樺"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語 樺木科植物",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "白桦",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Entries using missing taxonomic name (subspecies)"
],
"glosses": [
"樺木科樺木屬的植物（Betula pendula subsp. mandshurica, syn. Betula platyphylla）"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "báihuà"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˊ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "báihuà"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˊ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "báihuà"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "pai²-hua⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "bái-hwà"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "bairhuah"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "байхуа (bajxua)"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ xu̯ä⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"homophone": "白化",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "白樺",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "白桦",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "白話",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "白话",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
}
],
"word": "白樺"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"白樺"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "白樺",
"trace": "started on line 17, detected on line 17"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"白樺"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "白樺",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-14 from the zhwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (dc8e486 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.